// SPIS TREŚCI
Czym jest HeyGen
HeyGen to webowa aplikacja (działa w przeglądarce, bez instalowania czegokolwiek) do generowania wideo z awatarem AI — cyfrową postacią, która wypowiada wpisany przez Ciebie tekst. Postać może być gotowa (biblioteka kilkuset awatarów), zrobiona ze zdjęcia albo nagrana z Ciebie, czyli Twój cyfrowy bliźniak.
Dla kogoś, kto robi reklamy bez agencji, to jest odpowiedź na najczęstszy problem z wideo: nie mam kogo postawić przed kamerą albo nie mam czasu nagrywać dziesięciu wersji tego samego. Piszesz skrypt raz, zmieniasz hak w pierwszych trzech sekundach — i masz kolejną wersję kreacji do testu, bez planu zdjęciowego.
Do czego służy w reklamie
- Warianty kreacji do testów A/B — ten sam produkt, pięć różnych haków, pięć filmów w godzinę zamiast w tydzień.
- Filmy produktowe i instruktażowe — „jak wydrukować ten PDF”, „co jest w pakiecie”, „jak zamówić”.
- Tłumaczenie gotowych filmów — nagrywasz po polsku, HeyGen robi wersję niemiecką czy angielską z dopasowanym ruchem ust i Twoim głosem.
- Szkolenia i onboarding — kursy, filmy powitalne po zakupie, materiały dla zespołu.
- Spersonalizowane wideo — przez API można generować seryjnie filmy z imieniem odbiorcy (np. do maili).
Czego się nie da: zastąpić autentycznego UGC. Jeśli Twoja kampania żyje z tego, że prawdziwa klientka pokazuje produkt w kuchni, awatar tego nie podrobi — i nie powinien udawać, że jest klientką.
Najważniejsze funkcje
Awatary
Trzy rodzaje: gotowe (stock) — 500+ w planie darmowym, 700+ w płatnych; Photo Avatar — postać animowana z jednego zdjęcia; Digital Twin — Twój cyfrowy bliźniak nagrany z krótkiego wideo. Najnowszy silnik to Avatar IV, który daje bardziej naturalną mimikę i gesty niż starszy Avatar III (ale kosztuje więcej kredytów).
Głos
Ponad 1000 gotowych głosów AI i klonowanie własnego głosu — w planie Free jeden klon, w płatnych większe limity. Można też podpiąć głos z zewnątrz, np. z ElevenLabs.
Tłumaczenie wideo
Wgrywasz nagranie, wybierasz język, a HeyGen tłumaczy mowę, podkłada głos zbliżony do oryginału i dopasowuje ruch ust (lip-sync). W planie Free 30+ języków i film do 1 minuty, w płatnych 175+ języków i dialektów, do 30 minut (Business: 60 minut). W planie Pro dochodzi edycja i korekta skryptu tłumaczenia — przydatne, bo automatyczne tłumaczenie haseł reklamowych potrafi zgubić sens.
Pozostałe
- edytor scen (tekst, tła, napisy, muzyka),
- eksport 1080p (Creator) albo 4K (Pro i wyżej),
- usunięcie znaku wodnego w planach płatnych,
- API do automatycznego generowania filmów.
Jak powstaje film — krok po kroku
- Zakładasz konto na heygen.com (plan Free wystarczy do pierwszych prób).
- Tworzysz nowe wideo i wybierasz format: 9:16 do rolek i Stories, 1:1 lub 4:5 do feedu, 16:9 do YouTube.
- Wybierasz awatara i głos (język polski jest na liście).
- Wklejasz skrypt — krótkie zdania, bez skrótowców, liczby zapisane tak, jak mają być przeczytane.
- Dodajesz napisy, logo, tło lub nagranie produktu.
- Generujesz, sprawdzasz wymowę nazw własnych, poprawiasz i eksportujesz MP4.
Cennik HeyGen 2026
| Plan | Cena | Kredyty / mies. | Maks. długość filmu | Eksport | Co ważne |
|---|---|---|---|---|---|
| Free | 0 $ | — | 1 min | — | 3 filmy miesięcznie, znak wodny, 1 własny awatar, 1 klon głosu |
| Creator | 29 $/mies. (24 $/mies. rocznie) | 600 | 30 min | 1080p | bez znaku wodnego, 175+ języków tłumaczenia, przenoszenie kredytów |
| Pro | 49 $/mies. | 1000 (więcej w wyższych progach) | 30 min | 4K | szybsze renderowanie, edycja skryptu tłumaczenia |
| Business | 149 $/mies. + 20 $ za stanowisko | 1500 | 60 min | 4K | zespoły, SAML/SSO, wspólne rozliczenie |
| Enterprise | wycena | indywidualnie | bez limitu | 4K | SCIM, MFA, faktury |
Plan Pro ma progi kredytowe — od 1000 kredytów za 49 $ aż do 100 000 kredytów za 4300 $ miesięcznie. Ceny netto w dolarach; do faktury doliczany jest podatek.
Kredyty: za co płacisz
HeyGen liczy zużycie w kredytach, a ile ich zejdzie, zależy od silnika, długości filmu i rodzaju awatara. W cenniku API (rozliczanym co do sekundy) przykładowe stawki za minutę to:
| Co generujesz | Kredyty / minuta | Ok. USD / minuta |
|---|---|---|
| Avatar III — Digital Twin | 12 | 0,60 $ |
| Avatar III — Photo / Studio Avatar | 20 | 0,99 $ |
| Avatar IV — Photo Avatar | 46 | 2,31 $ |
| Avatar IV — Digital Twin / Studio | 97 | 4,83 $ |
| Tłumaczenie z lip-sync (Speed) | 16 | 0,81 $ |
| Tłumaczenie z lip-sync (Precision) | 30 | 1,50 $ |
Wniosek praktyczny: silnik Avatar IV jest kilka razy droższy niż Avatar III. Do szybkich testów haków użyj tańszego silnika, a Avatar IV zostaw na kreacje, które już wygrały test i idą na większy budżet. To stawki z dokumentacji API — w aplikacji webowej zużycie może się różnić, dlatego przed większym projektem zrób jeden krótki film i sprawdź, ile kredytów zeszło.
Który plan wybrać
- Free — żeby sprawdzić, czy awatar w ogóle pasuje do Twojej marki. Do reklam się nie nadaje (znak wodny, 3 filmy, 1 minuta).
- Creator — mały sklep albo twórczyni, która robi kilka filmów w miesiącu do social mediów. Najrozsądniejszy start.
- Pro — gdy potrzebujesz 4K, szybszego renderu albo tłumaczysz filmy i chcesz poprawiać skrypt.
- Business — kilka osób w zespole i wspólne konto.
Ograniczenia i ryzyka
- Efekt „prawie człowieka” — przy dłuższym patrzeniu awatar bywa sztywny. W reklamie najlepiej działa krótko: hak, konkret, CTA.
- Wymowa po polsku — nazwy własne, skróty i liczby trzeba sprawdzić ręcznie; czasem lepiej zapisać fonetycznie.
- Wizerunek i zgoda — klonujesz tylko siebie albo osobę, która wyraziła zgodę na piśmie. Cudzy wizerunek bez zgody to proszenie się o kłopoty.
- Oznaczanie treści AI — platformy reklamowe coraz częściej wymagają ujawnienia, że treść jest generowana przez AI, a unijny AI Act wprowadza obowiązki przejrzystości dla realistycznych materiałów generowanych. Uczciwie: nie udawaj, że awatar to prawdziwa klientka.
- Koszt rośnie z jakością — Avatar IV i 4K szybko zjadają kredyty.
Plan testu: jak to sprawdzić na prawdziwej reklamie
- Jeden produkt, jeden budżet, jedna grupa odbiorców.
- Wariant A: film nagrany telefonem przez człowieka. Wariant B: ten sam skrypt powiedziany przez awatara HeyGen.
- Mierzę: współczynnik obejrzenia 3 sekund, średni czas oglądania, CTR i koszt zakupu.
- Minimum 7 dni i porównywalne wydatki w obu wariantach.
- Wynik dopiszę tutaj z datą aktualizacji — także jeśli awatar przegra.
FAQ
Czy HeyGen jest darmowy?
Ma plan Free: 3 filmy miesięcznie, do 1 minuty, ze znakiem wodnym. Do reklam potrzebny jest plan płatny — od 29 $ miesięcznie (Creator).
Czy HeyGen mówi po polsku?
Tak. Polski jest wśród obsługiwanych języków zarówno w generowaniu mowy awatara, jak i w tłumaczeniu wideo.
Czy mogę zrobić awatara z siebie?
Tak — Digital Twin powstaje z nagrania Twojej osoby, a Photo Avatar z jednego zdjęcia. Liczba własnych awatarów zależy od planu i dodatków.
Czym HeyGen różni się od ElevenLabs?
HeyGen robi obraz (awatar, wideo, tłumaczenie filmu), ElevenLabs specjalizuje się w głosie (lektor, klonowanie głosu, dubbing). Często używa się ich razem.
Czy filmy z HeyGen można wykorzystać komercyjnie?
W planach płatnych tak, w ramach regulaminu HeyGen i pod warunkiem, że masz prawa do skryptu, wizerunku i głosu, których używasz.
Źródła
- HeyGen — cennik (odczyt 08.10.2026)
- HeyGen Help Center — Credits explained (stawki API)
Powiązane wpisy: #060 ElevenLabs — głos AI i lektor, #061 CocoCut — pobieranie wideo, #048 Fish Audio, #045 Previz i wideo AI.
